עלייתו של חניבעל
cat_dancing :כתוביות הורד מהאתר Faq-Man.Net
.מ' כמו מישה .מישה-
!קדימה !בואי נזוז
טירת לקטר 1944 ליטואניה
!קדימה לוטר
.קרינה, תעלי את הגיגית
?חניבעל... מישה, איפה הייתם
!תמהרו כבר
.חניבעל בוא לכאן
!קדימה
.יקירתי, העגלה כבר עמוסה
.הכל כבר מוכן
!קדימה, קדימה
!קדימה, יותר מהר
הקולונל טימקה אמר ששדה .הקרב קרוב לגבולות
זה לא יקח יותר מכמה ימים .אנחנו נהיה בטוחים בבית העץ
!קדימה, אנחנו כמעט שם
.תכניסי את הבגדים והגיגית, לוסיה .כן, גברתי-
.תכנסו בבקשה .בואי נראה אם זה כמו שאמרתי לך
.תן לי את הגיגית, אני אדאג לה .אתה משלם לי, אדוני-
.זה בסדר, חייבים למהר
.הטבח יסיים לפרק את המטבח עד שתחזור
!מישה
.חניבעל, תן לי אותם כאן .הפנינים של אמא
.ראי
.פנינים לחזירים
.מישה תסתכלי
.תשתוק! המפקד נמצא כאן
.אתה יהודי
?איך אני אמור לאכול מה שתבשל .תתפטר ממנו
איך אתם מתכוונים לטפל במקומיים ?אם אתם מקומיים בעצמכם
SS אמרתם שאתם רוצים להשתייך ל .בואו נראה אם מגיע לכם
,תהרגו את היהודון .ותביאו לי את האיכר
! זוז
?אתה צועני .לא, אדוני-
?אתה יהודי- !לא אדוני
.יופי של עבודה
?למה שלא תראה לנו את הזיין שלך
.המפקד! טנקים רוסיים נעים לכיוון מערב
.תעלו את המזון שלהם על המשאיות
!קדימה
?מה זה
.אילו טנקים. טנקים רוסיים .תתרחק מהחלון
!לוטר! רוסים
!כולם לצאת מהבית
.אנחנו רק רוצים מים
.הילדים יכולים להשאר בתוך הבית
.תכניסי אותם .כנס חניבעל, ושמור על מישה
.תפעיל את המשאבה
.עצרו כאן
.אמא !אמא
?כמה זמן זה עוד יקח
.כמה דקות
!מטוסים! מטוסים
!תירו, תירו
!תשכבי למטה
!אבא
!מישה
!חניבעל
!אמא
!חניבעל
!לא, לא !מישה
!מישה! מישה !תחזרי
!חזרי לבית, מישה !אמא
!לא, מישה, תכנסי לבית
.קדימה גראנץ
!קולנאס, קדימה תמהר
!קדימה
.שים את זה מאחור
.מהרו
!מהרו או שכולנו נמות
.זה מספיק! אנחנו נהיה עשירים
!קדימה !זוזו
?SS זה לא קצין ה
.המפקד, תהרגו כמה צוענים, אמרת
.SS תהרגו כמה יהודים ונהפוך אותכם ל
... לו רק עמדת על מילתך
.הייתי אומר לך "כן המפקד" עכשיו
.אבל עכשיו, אני בעסקים למען עצמי
!רוסוס !הרוסים מגיעים זוז
!קדימה זוזו מהר
!קדימה
.הם יורים בבוזזים
!עצור וכבה את האורות
זרוק את זה !זרוק את זה למטה
!תזרוק את זה למטה
.או שאני יורה בה .תפעיל את הרדיו, קולנאס
!תן לי את זה
.אני רוצה את אמא
היי לאקי קשור את הילדים
...אם הפטרול יגיע לכאן
...הצלנו אותם
.ואת החפצים של המשפחה שלהם
!גאנץ סגור את הדלת .קח, פיוטר
.תבדוק למעלה
.חפש מזון
.רק כמה תפוחי אדמה עלובים
אני צריך מידע חתיכת הדיוט !זה לא צעצוע ארור
,.רגע! מצאתי משהו .זה מתחת לתדר הרוסי
.כל הכבישים חסומים
.חמש קילומטר מכאן ועד וילניץ
.אז אנחנו תקועים בנתיים
?יש משהו !מקפיא שם
.תפתח אותו
?אתה חושב שזה אכיל
.יש עליו רימות קפואות-
.הדבר הזה הרקיב לפני שהוא קפא
!אני אכניס לך את זה בראש !מספיק גרוטאס-
.הילד הוא חניבעל לקטר
.ולילדה קוראים מישה
.או שנאכל או שנמות
.שנים מאוחר יותר 8
.בוא נשמע אותך, אדון קטן
.הוא אילם .הוא לא אילם בלילות-
.הוא צורח יפה מאוד, אז שישיר
,זה לא בית אביך יותר .זה בית היתומים של העם
.ואתה רק עוד יתום אחד מיני רבים
!אני אראה אותך במשרד שלי
.חניבעל, אתה לא מכבד את חוקי המוסד .אתה תמיד מחרחר ריב
.אני יודע, זה היה חדרה של אמך
.אני מניח שקשה לך לחיות בבית הזה
.לך למיטה
!לך למיטה
?הכל בסדר
!מישה
!קום
.עכשיו צרח כמה שמתחשק לך
.לא יעבור יום שלא תשלם על זה
כל יום, עד לסופם של החיים הקצרים .והמרושעים שלך
!לקטר
.הוא לא פה- ?איך הוא הצליח לברוח
"תשיר"
האדון הדוכס רוברט לקטר צרפת
?מי שם
.אני לא יכול לעזור לך !תעוף מכאן
?'מי זה סרג .זה נער גבירתי-
יש לו תמונה שלך ושל בעלך
.הדוד שלך היה שמח לפגוש אותך
.עברה כמעט שנה מאז שהוא נפטר
.נשארנו רק אתה ואני
!מישה! מישה
!חניבעל
!חניבעל תתעורר
.הכל בסדר, הכל בסדר
?כשאתה ישן, האם אתה זוכר
?אתה זוכר מה קרה למישה
.אתה דומה לדוד שלך חניבעל
?רוצה לנסות .תשתמש בזה
!חניבעל
.דבר אלי
.תודה
!חניבעל
כאן אני מתפללת לאבותי הקדמונים .ליותר כוח ואומץ
יש לי את הכבוד רק ביום הולדתו של ...אבי הקדמון
להבריק את הנשק שלו .עם שמן ציפורן
.זה תיאור הקרב על הטירה של אוסקה
הסמוראים הציגו את ראשם של אויביהם
יש גווילים יותר מתאימים .שיכולים לעניין אותך
,היה עדין חניבעל והיה אמיץ
.כמו אביך
.הוא מוצא חן בעיני
.אתה חייב להיות מוכן לכל דבר
!בוא
!שוב
!טוב מאוד, שוב
.היי יפנית
!יפנית
.אדוני..בבקשה
?זה הכל גבירתי .כן-
...היי יפנית תגידי לי את האמת
?הכוס שלך מלוכסן ופונה ממזרח למערב
.והשער שם ישר וזקור כשמפמפמים אותך
!חניבעל
.אל תעז לזוז
אם תשתין על התיק שלי !אני אחתוך לך את הגרון
.פול ממונד, הקצב
.אתה חייב לגברת מסויימת התנצלות
?להתנצל בפני היפנית
,בחיי אתה משוגע שהגעת לכאן .אני יטביע אותך בנהר
או שאולי אפשיל לך את המכנסיים ..ואכניס לך משהו
.איפה שאתה הכי פחות רוצה..
?שאלת על ה... כוס שלה
?ושערת שהוא הולך... כיצד
כוס יפני הולך לרוחב
אתה צריך לדפוק את היפנית .ולראות בעצמך
?לרוחב ככה
?או יותר משיק לחוט השידרה
?אתה רואה איך הפה לך מטנף את האויר
.אני צריך להוסיף את זה לרישום שלי
?תרצה לראות אותו
.טעים
.חכה לי כאן
.הפצע הזה נפתח במהלומה אחת
?המפקח פופיל .אני מאוד שמח שיכולת להגיע
..אתה צריך לזכור אותי הייתי במשלחת של רייס בניורנמברג
...ישבתי ממש אחריך .אני רואה שהבאת את הראיות
.לכבוד לי,אדוני
?מה יש לנו כאן .פול ממונד, או מה שנשאר ממנו
.יש לך את תיק התיעוד עליו .כן
.שמן ומכוער .הוא הסגיר יהודים במרסיי
.הוא נאבק בצורה ניכרת
.וזה היה קרב קשה
.הוא גם רב ביום שבת בערב בפאב .היו לו אוייבים רבים
,אני צריך רשימה בבקשה .של אויביו העכשווים
?לא עשית כלום לגופה הזאת .לא, לא אדוני ממש לא-
...המשטרה ציינה במפורש ..הריח הזה
?זה לא משהו שמשתמשים בו כאן
.זה מריח כמו שמן ארומטי
.כן, שמן ציפורן-
.בוא נראה את הרוקח
.ראה
הבשר הכי מעולה של הדג .נמצא בלחיים
.זה נכון לגבי יצורים רבים
כשאתה מארח ופורס את הבשר אתה נותן לחי אחת לגברת הבית
.ואת השניה לאורח הכבוד ? השמעת
הם לא מצאו את הראש של .הקצב עדיין
.לילה טוב, גברתי
.אני מקוה שלא אכפת לך
הייתי משתמש בסכין של הקצב, אבל .החרב נראתה כל כך יותר מתאימה
,אין ולו סדק אחד בלהב .זאת אני מבטיח לך
.הקצב היה כמו חמאה
.לא היית צריך לעשות את זה למעני
.חוסר אדיבות זאת מחלה מדבקת
.המשטרה
.הם יאמרו שזה היה רצח
.או פשע של תשוקה
!רחץ את הידיים. מהר !לך
?המפקח פאפיל .פופיל גברתי
?חניבעל לקטר
.לילה טוב
.רבת עם הקצב לא מזמן בשוק
.עכשיו הוא נרצח
.אני צריך לבקש ממך להתלוות אלי
?האם שמך חניבעל לקטר
.כן-
האם יש לך רגשות אשמה באשר לרציחתו של ?פול ממונד
?רגשות אשמה- .התשובות מוגבלות לכן או לא
.לא-
.זה רציף .הוא לא מגיב לכלום
.זה מפלצתי
.הקצב יצא לדייג
יש דם וקשקשים על הסכין שלו .שמקורם כנראה מדג
?את כל זה אתה קורא מהבדיקה שלי
.יוצא מן הכלל
.לא-
הטבח אמר לי שהבאת דג .מרהיב לארוחת הערב
?מאיפה השגת את הדג הזה .דגתי אותו, אדוני המפקח-
,אני שומר את הפיתיונות במים .מאחורי בית הסירות
.אני יכול להראות לך, אם אתה רוצה
.התמחות שלי היא פשעי מלחמה
ואני יודע שהם לא הסתיימו .בד בבד עם המלחמה
.איבדת את כל משפחתך .כך גם אני
עבורך דודתך היפה הופיע .ופיצתה על הכל
עצם הניחוח שלה מחק .את ריח המחנה
אז כאשר השוחט אמר לה ..את הגסויות שלו
.אפשר להבין למה הרגת אותו...
.ספר לי מה קרה חניבעל
...ביחד נפנה לבית המשפט
עצם הניחוח שלה מחק" ".את ריח המחנה
,אתה כותב שירה,אדוני המפקח ?ומחביא אותם מתחת לכרית
,תגיד לי אדוני המפקח בחרת לעסוק בפשעי מלחמה
?כי איבדת משפחה במלחמה .כן-
?איך
.חלק בשדה הקרב וחלק נשלחו למזרח
?תפסת מי שעשה את זה
.לא
הם היו וישי כמו הקצב (וישי נשיא צרפת ומשתף פעולה נאצי)
.כן
אם כך שנינו בחזקת חשודים
,אני יכול לקחת אותך לדוג איתי .אם תרצה
.המפקח, אתה חייב לראות את זה
.אמרתי לך, הזז אותם רחוק מכאן
?זה הקצב .כן זה הוא
?לפני כמה זמן .לא מזמן,אולי 10 דקות
...אבא...אמא...
אני החניך הצעיר ביותר שהתקבל .ללמודי רפואה
.אילו לימודי מילגה
.אני חושב שתהיו מרוצים
בגלל המיסים הכבדים על נכסיו של דודי
.נאלצנו לבסוף לעזוב את הטירה
הגברת מוראסקי עזבה .לפריס יחד איתי
.השהייה שלה בצרפת נעשתה מסוכנת
מכון הרפואה, סנט מארי פריז
,בגלל קבלת מילגת הלימודים אני צריך לעבוד בזמני החופשי
.בהכנת גופות לשעורי אנטומיה
.הלימודים שלי מרתקים
.נישאבתי כליל לתוכם
אך עדיין אני מוצא עצמי חושב ,על אחותי הקטנה
.והגברים שלקחו אותה ממני !חניבעל
את חושבת שהאל התכוון ?לאכול את יצחק
ובגלל זה הוא ביקש .מאברהם להרוג אותו
?לאכול אותו .כמובן שלא
המלאך התערב בזמן
.לא תמיד
.אני חייב לדעת על מישה
אני רואה את הפנים שלהם בחלומות שלי
אבל אני לא זוכר איך הם קראו .אחד לשני בפה נוטף הדם שלהם
.הייתי נותן הכל כדי לזכור
הזיכרונות הם סכין חניבעל .הם יכולים להכאיב לך
.אני רוצה להשאר כאן איתך
.לא, אתה חייב להשאר בבית הספר
...לואי, אני צריך שתזכור
מי אמר לנאצים איפה ?הילדים מתחבאים
.אתה חייב לזכור
.אני לא יכול לסבול לחשוב על כך
.זה יעזור לך לזכור
?חניבעל לקטר ?מה אתה עושה כאן
.הגופות .אני סטודנט לרפואה עכשיו
.כן אני יודע .עקבתי אחרי ההתפתחות שלך
לא תספר דבר ממה .שתשמע בחדר הזה
.בבקשה לואיס
.קלאוס בארבי שלח את הילדים לאושוויץ
מי אמר לו איפה ?הילדים מתחבאים
?אתה אמרת לו
,כשהם שברו את האצבעות שלי .נתתי להם את פארדו
.פארדו ידע איפה מתחבאים הילדים
.הוא ראש העיר של באלוויל עכשיו
.תודה לואי .המפקח
.כן- ?איפה היתה המשטרה
,לא, לא, לא .בבקשה, בבקשה
?הבנת מייד מה לואי רצה, נכון
הצלב מקושר לאשמתו .לא לליבו
.הוא ענה לשאלה שלך .אך אתה לא ענית לשלו
איפה היתה המשטרה כשהנאצים ?זרקו את הילדים לקרונות המסע
!חניבעל
.בואי לשחק
....לחי קטנה אחת .שתי לחיים קטנות
.תשתעלי
. יש לה דלקת ריאות
.בוא ניקח אותה
.היא עומדת למות בכל מקרה
!חניבעל
!קדימה
!תתכופף למטה !גרוטאס חכה
!תגי הזהוי
!קדימה
הסתכל הקומה העלונה נופלת !תמהר
.כרטיסים בבקשה
מדינינקאל הגבול הסובייטי
.פספורט
?אתה סטודנט .כן-
.אתה צריך תמונה חדשה
קאונס הרפובליקה הליטואנית הסובייטית
הדוח של הלילה
.וויזות כניסה לקאונס
"חניבעל לקטר - צרפת"
...לקטר
..בית העץ